免费下载书籍地址：PDF下载地址
精美图片
全新正版图书 跨文化表演司徒嘉怡上海人民出版社9787208181250蔚蓝书店书籍详细信息
- ISBN：9787208181250
- 作者：暂无作者
- 出版社：暂无出版社
- 出版时间：2023-02
- 页数：238
- 价格：42.80
- 纸张：胶版纸
- 装帧：平装-胶订
- 开本：16开
- 语言：未知
- 丛书：暂无丛书
- TAG：暂无
- 豆瓣评分：暂无豆瓣评分
寄语：
正版图书保证质量 七天无理由退货让您购物无忧
内容简介：
本书是上海戏剧学院从其开展跨文化交流学项目以来的八届毕业生优秀论文中精心选取、组织翻译、编辑而成的一本论文集。共分“跨文化的语言艺术”“全球视域下的中国戏剧影视与文化研究”“重探世界戏剧与舞蹈的叙事、迁徙与实践”“创新探索与应用”四部分编排了12篇论文，以及上戏跨文化交流学领军人物孙惠柱教授的最新论文。上戏副教授司徒嘉怡作序。 本书体现了几个特色：一是跨文化戏剧中如何实现多语兼容；二是从当代视角探讨传统与现代、本土与国际的关系；三是在既有研究范式之外做创新和应用性研究。作者在大量的文献基础上，结合表演分析、话语分析、采访、田野调查、工作坊、个人实践，体现了研究方法的多元性。所有文章都经作者浓缩后再翻译，篇幅都不长。特别要指出的是，翻译工作体现了译者都有较强的语言转换能力，符合信达雅的要求。
书籍目录：
序
1 从表演艺术洞察跨文化交流
跨文化的语言艺术
3 严谨、体贴无形：提供观众很好的戏剧字幕翻译
（英国）凯特·比灵顿
黄俊杰 译
导师：孙惠柱
22上海的当代多语戏剧研究
（美国）李利亚·塔哈伯特/李雅
艾雪阳 译
导师：康开丽
39 外来艺术如何生根：西洋单口喜剧实验与中国相声的比较研究
（乌兹别克）艾丽莎·卡马罗娃/李莎
曹婷婷 译
导师：俞建村
全球视域下的中国戏剧影视与文化研究
57文化遗产的价值重估：联合国教科文组织人类口述与非物质文化遗产名录与当代昆曲的传统与创新
（英国）亚历克斯·戈马尔
黄俊杰 译
导师：司徒嘉怡
……
作者介绍：
暂无相关内容，正在全力查找中
出版社信息：
暂无出版社相关信息，正在全力查找中！
书籍摘录：
暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！
在线阅读/听书/购买/PDF下载地址：
在线阅读地址：全新正版图书 跨文化表演司徒嘉怡上海人民出版社9787208181250蔚蓝书店在线阅读
在线听书地址：全新正版图书 跨文化表演司徒嘉怡上海人民出版社9787208181250蔚蓝书店在线收听
在线购买地址：全新正版图书 跨文化表演司徒嘉怡上海人民出版社9787208181250蔚蓝书店在线购买
原文赏析：
暂无原文赏析，正在全力查找中！
其它内容：
书籍介绍
本书是上海戏剧学院从其开展跨文化交流学项目以来的八届毕业生优秀论文中精心选取、组织翻译、编辑而成的一本论文集。共分“跨文化的语言艺术”“全球视域下的中国戏剧影视与文化研究”“重探世界戏剧与舞蹈的叙事、迁徙与实践”“创新探索与应用”四部分编排了12篇论文，以及上戏跨文化交流学领军人物孙惠柱教授的最新论文。上戏副教授司徒嘉怡作序。 本书体现了几个特色：一是跨文化戏剧中如何实现多语兼容；二是从当代视角探讨传统与现代、本土与国际的关系；三是在既有研究范式之外做创新和应用性研究。作者在大量的文献基础上，结合表演分析、话语分析、采访、田野调查、工作坊、个人实践，体现了研究方法的多元性。所有文章都经作者浓缩后再翻译，篇幅都不长。特别要指出的是，翻译工作体现了译者都有较强的语言转换能力，符合信达雅的要求。
书籍真实打分
故事情节：7分
人物塑造：3分
主题深度：9分
文字风格：9分
语言运用：8分
文笔流畅：7分
思想传递：7分
知识深度：9分
知识广度：8分
实用性：3分
章节划分：7分
结构布局：9分
新颖与独特：5分
情感共鸣：5分
引人入胜：8分
现实相关：9分
沉浸感：7分
事实准确性：6分
文化贡献：3分
网站评分
书籍多样性：5分
书籍信息完全性：9分
网站更新速度：6分
使用便利性：5分
书籍清晰度：4分
书籍格式兼容性：8分
是否包含广告：9分
加载速度：8分
安全性：7分
稳定性：5分
搜索功能：4分
下载便捷性：8分
下载点评
- 三星好评(676+)
- 不亏(363+)
- 购买多(579+)
- 方便(428+)
- 排版满分(408+)
- 经典(356+)
- 书籍完整(572+)
- 实惠(566+)
- 图文清晰(391+)
- 好评多(572+)
- 差评(194+)
- 服务好(75+)
下载评价
网友 冉***兮：如果满分一百分，我愿意给你99分，剩下一分怕你骄傲
网友 养***秋：我是新来的考古学家
网友 龚***湄：差评，居然要收费！！！
网友 林***艳：很好，能找到很多平常找不到的书。
网友 仰***兰：喜欢！很棒！！超级推荐！
网友 堵***格：OK，还可以
网友 隗***杉：挺好的，还好看！支持！快下载吧！
网友 温***欣：可以可以可以
网友 陈***秋：不错，图文清晰，无错版，可以入手。