免费下载书籍地址：PDF下载地址
精美图片
【官方直营】西游记（汉英对照，精装）余国藩译 外教社中国名著汉外对照文库书籍详细信息
- ISBN：9787544639453
- 作者：暂无作者
- 出版社：暂无出版社
- 出版时间：2015-10-1
- 页数：暂无页数
- 价格：1205.00
- 纸张：胶版纸
- 装帧：平装
- 开本：3开
- 语言：未知
- 丛书：暂无丛书
- TAG：暂无
- 豆瓣评分：暂无豆瓣评分
内容简介：
《西游记》是中国四大古典小说之一，讲述唐僧师徒四人往西天取经的故事，书中的孙悟空已经成为妇孺皆知的形象。几个世纪以来，《西游记》的影响可以跟英国作家班扬的《天路历程》相媲美。在当代，多个国家将《西游记》改编成电影和电视剧，广受观众的欢迎。
余国藩教授（1938-2015） 花费毕生精力完成的《西游记》英译本是一部里程碑式的译著，以流畅的英语准确地传递了原著中体现的中国文化精神。《西游记》已有几种不同的英译本，他的译 本比詹纳尔的译本更加精确，比海斯和韦利的译本更加完善，对当代译者来说，具有更强的可读性和时代气息。一部经典小说的译介就是这样在多次重译的过程中渐 臻完美。
一部真正的原创小说，必须发明自己的语言，吴承恩为之；
一部真正的翻译小说，必须发现自己的语言，余国藩为之。
余国藩的英文翻译，与吴承恩的中国故事相媲美，将会大大地促进现代读者理解和欣赏《西游记》这部奇书。
书籍目录：
暂无相关目录，正在全力查找中！
作者介绍：
暂无相关内容，正在全力查找中
出版社信息：
暂无出版社相关信息，正在全力查找中！
书籍摘录：
暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！
在线阅读/听书/购买/PDF下载地址：
在线阅读地址：【官方直营】西游记（汉英对照，精装）余国藩译 外教社中国名著汉外对照文库在线阅读
在线听书地址：【官方直营】西游记（汉英对照，精装）余国藩译 外教社中国名著汉外对照文库在线收听
在线购买地址：【官方直营】西游记（汉英对照，精装）余国藩译 外教社中国名著汉外对照文库在线购买
原文赏析：
暂无原文赏析，正在全力查找中！
其它内容：
书籍介绍
《西游记》是中国四大古典小说之一，讲述唐僧师徒四人往西天取经的故事，书中的孙悟空已经成为妇孺皆知的形象。几个世纪以来，《西游记》的影响可以跟英国作家班扬的《天路历程》相媲美。在当代，多个国家将《西游记》改编成电影和电视剧，广受观众的欢迎。
余国藩教授（1938-2015） 花费毕生精力完成的《西游记》英译本是一部里程碑式的译著，以流畅的英语准确地传递了原著中体现的中国文化精神。《西游记》已有几种不同的英译本，他的译 本比詹纳尔的译本更加精确，比海斯和韦利的译本更加完善，对当代译者来说，具有更强的可读性和时代气息。一部经典小说的译介就是这样在多次重译的过程中渐 臻完美。
一部真正的原创小说，必须发明自己的语言，吴承恩为之；
一部真正的翻译小说，必须发现自己的语言，余国藩为之。
余国藩的英文翻译，与吴承恩的中国故事相媲美，将会大大地促进现代读者理解和欣赏《西游记》这部奇书。
书籍真实打分
故事情节：4分
人物塑造：3分
主题深度：4分
文字风格：5分
语言运用：4分
文笔流畅：8分
思想传递：7分
知识深度：5分
知识广度：4分
实用性：9分
章节划分：8分
结构布局：6分
新颖与独特：7分
情感共鸣：8分
引人入胜：8分
现实相关：8分
沉浸感：6分
事实准确性：7分
文化贡献：9分
网站评分
书籍多样性：5分
书籍信息完全性：3分
网站更新速度：5分
使用便利性：5分
书籍清晰度：5分
书籍格式兼容性：5分
是否包含广告：4分
加载速度：9分
安全性：5分
稳定性：5分
搜索功能：8分
下载便捷性：5分
下载点评
- 无颠倒(293+)
- 好评(313+)
- 体验还行(643+)
- 一星好评(588+)
- 傻瓜式服务(386+)
- txt(320+)
- 四星好评(533+)
- 图文清晰(633+)
- 藏书馆(489+)
- 小说多(385+)
下载评价
网友 芮***枫：有点意思的网站，赞一个真心好好好 哈哈
网友 沈***松：挺好的，不错
网友 屠***好：还行吧。
网友 菱***兰：特好。有好多书
网友 丁***菱：好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好
网友 曾***玉：直接选择epub/azw3/mobi就可以了，然后导入微信读书，体验百分百！！！
网友 国***芳：五星好评
网友 陈***秋：不错，图文清晰，无错版，可以入手。
网友 印***文：我很喜欢这种风格样式。
网友 焦***山：不错。。。。。
网友 宫***玉：我说完了。
网友 蓬***之：好棒good