免费下载书籍地址：PDF下载地址
精美图片
英语常用词疑难用法手册(第2版)(精)/汉外翻译工具书系列/中华译学馆/陈用仪/浙江大学出版社书籍详细信息
- ISBN：9787308183758
- 作者：暂无作者
- 出版社：暂无出版社
- 出版时间：2020-08
- 页数：992
- 价格：54.00
- 纸张：胶版纸
- 装帧：平装-胶订
- 开本：16开
- 语言：未知
- 丛书：暂无丛书
- TAG：暂无
- 豆瓣评分：暂无豆瓣评分
寄语：
英语常用词疑难用法手册
内容简介：
英语常用词疑难用法手册（第2版）由资深翻译家陈用仪耗时数年精心编著，细致讲解英语最常用单词及词组意义上的特点及用法，澄清有关疑难问题及关键语法问题。本书可以作为一般词典的补充，用于查考，也可以作为趣味读物，增进对英语词汇和语法的理解。本书第1版已重印十余次，受到广泛好评。此为精装第2版，做了大量修订，补充数百个词条，以全新面貌呈现，为案头的英语工具书。
第2版为精装版，第1版为平装版
第2版比第1版增加70多页的篇幅
全书做了大量修订，增补数百个词条和义项，增补、替换例句，修订附录
全面梳理与精简叙述，*限度地为读者提供帮助
对字体、版式等做了优化，便于读者阅读
书籍目录：
再版说明
编者说明
凡例
正文
附录一 英语动词的体貌
附录二 主述位切分
作者介绍：
陈用仪，资深翻译家，曾任职于中央编译局。自20世纪50年代起从事俄、英、德、法、西、葡文的文字与口头翻译工作，并从事语言教学工作。个人生平被收入《中国翻译家辞典》。
出版社信息：
暂无出版社相关信息，正在全力查找中！
书籍摘录：
暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！
在线阅读/听书/购买/PDF下载地址：
在线阅读地址：英语常用词疑难用法手册(第2版)(精)/汉外翻译工具书系列/中华译学馆/陈用仪/浙江大学出版社在线阅读
在线听书地址：英语常用词疑难用法手册(第2版)(精)/汉外翻译工具书系列/中华译学馆/陈用仪/浙江大学出版社在线收听
在线购买地址：英语常用词疑难用法手册(第2版)(精)/汉外翻译工具书系列/中华译学馆/陈用仪/浙江大学出版社在线购买
原文赏析：
truth
可以是“真理”，也可以是“真相”。但是，“真理”是层次很高的范畴，往往“高不可攀”，所以truth通常只是指“真相”，即“全部事实”，而不包括从这些事实得出的抽象道理和结论。【例如】He's probably telling the truth. 他大概说的是真话。/ Is there any truth in the story? 这个故事有什么是真的吗？/ There is some truth in what he says. 他说的有一些是事实。/ Truth to tell, I've never been there.说真的，我从来没有到过那里。/ The truth, the whole truth and nothing but the truth 说真话，说出全部真话，只说真话（法律宣誓用语）。在所有这些例子中，truth同“真理”都有一段很长的距离。另外，truth后面如果有about something or somebody，则有“内幕”的意思（往往有贬义）。【例如】the truth about the drug companies制药公司内幕。
■theory
不一定是普遍意义的“理论”（例如“相对论”、“剩余价值论”等），也可以是对某一具体事实的解释、猜测或对将来可能情况的估计，有时中文也可以译成“论”（如“亡国论”、“速胜论”之类），但有时译成“论”也不妥当。【例如】According to Foggo's lawyer, Bill Hundley, the Feds are operating on the theory that Foggo helped Wilkes get CIA contracts in return for Wilke's paying for vacation trips for Foggo. (Newsweek, June 5, 2006, p. 33) 据福戈的律师比尔·亨德利说，联邦当局的基本猜想，是认为福戈帮助了韦尔克斯取得联邦调查局的合同，以换取韦尔克斯为福戈的度假旅行付费。/ Classical scholar Ludwig Edelstein proposed that the oath was written by Pythagoreans, a theory that has been questioned due to the lack of evidence for a school of Pythagorean medicine. (Wikipedia, Hippocratic Oath) 古典学者路德维希·埃德尔斯坦认为希波克拉底誓言是毕达戈拉斯派的人所写的，但是这个说法受到了质疑，因为没有证据能说明有那么一个毕达戈拉斯医学学派。
point
中文“道理”往往不能“对号入座”译成英文的reason，因为reason作为“做某事”或“采取某态度”的“理由”，必须附在这件事或这个态度上，否则就落空（除非reason作为不可数名词单独出现，不加冠词或其他限定词，表示抽象的“理智”）。但中文的“道理”却可以单独存在，此时在英文就更接近于point。【例如】His point is clear. 他的一番道理很清楚。参见reason条4. 。
■truthful
是自己做老实人说老实话，或是某一说法符合事实，或是某张肖像画惟妙惟肖。【例如】Many patients are more truthful when they talk to the computer than when they talk to the doctor. 许多病人同电脑交谈时比同医生交谈时更加多说真话。
proper
这个形容词的一个特别之处，是可以放在一个表示地域或具体事物的名词后面，表示“在严格意义上的”。
【例如】in France proper 在法国本土，不包括法国海外属地/ American military bases in Japan proper. 日本本土上的美军基地。/ The suburb is not considered part of Boston proper. 郊区不算波士顿本市的一部分。/ After the introduction we started the meeting proper. 开场白说过之后，我们的会议正式开始了。
英语提前到句首作主语的述位，通常是不定指的（因为已知信息通常是定指的），此时正如上面所说，中文不要放在句首。
其它内容：
书籍介绍
《英语常用词疑难用法手册》由资深翻译家陈用仪耗时数年精心编著，细致讲解英语最常用单词及词组意义上的特点及用法，澄清有关疑难问题及关键语法问题。本书可以作为一般词典的补充，用于查考，也可以作为趣味读物，增进对英语词汇和语法的理解。
本书第一版已重印十余次，受到广泛好评。此为精装第二版，做了大量修订，补充数百个词条，以全新面貌呈现，为案头必备的英语工具书。
书籍真实打分
故事情节：6分
人物塑造：5分
主题深度：5分
文字风格：9分
语言运用：5分
文笔流畅：7分
思想传递：6分
知识深度：9分
知识广度：5分
实用性：7分
章节划分：3分
结构布局：6分
新颖与独特：4分
情感共鸣：8分
引人入胜：9分
现实相关：6分
沉浸感：9分
事实准确性：7分
文化贡献：4分
网站评分
书籍多样性：8分
书籍信息完全性：8分
网站更新速度：4分
使用便利性：9分
书籍清晰度：4分
书籍格式兼容性：9分
是否包含广告：9分
加载速度：3分
安全性：6分
稳定性：6分
搜索功能：5分
下载便捷性：5分
下载点评
- 经典(530+)
- 强烈推荐(300+)
- 无盗版(65+)
- 体验还行(282+)
- txt(615+)
- 排版满分(367+)
- 品质不错(376+)
- 内容完整(141+)
下载评价
网友 堵***格：OK，还可以
网友 索***宸：书的质量很好。资源多
网友 苍***如：什么格式都有的呀。
网友 屠***好：还行吧。
网友 曾***玉：直接选择epub/azw3/mobi就可以了，然后导入微信读书，体验百分百！！！
网友 仰***兰：喜欢！很棒！！超级推荐！
网友 敖***菡：是个好网站，很便捷
网友 马***偲：好 很好 非常好 无比的好 史上最好的
网友 曹***雯：为什么许多书都找不到？
网友 田***珊：可以就是有些书搜不到
网友 陈***秋：不错，图文清晰，无错版，可以入手。
网友 冯***丽：卡的不行啊
网友 宓***莉：不仅速度快，而且内容无盗版痕迹。
网友 蓬***之：好棒good
网友 曾***文：五星好评哦